Comunicado IAPLC 2013

The announcement from IAPLC steering committee

Thank you for applying for IAPLC 2013
We have already announced the result of IAPLC2013, but it becomes known that several of works were publicized without any notice or permission on a magazine in Thailand. It is very regrettable that the warning from the steering committee was ignored, and several pictures were publicized. After the deliberate consultation process, we decided that the below 5 works are disqualified.

Rank 27th
Rank 29th
Rank 114th
Rank 130th
Rank 708th

*the disqualified rank becomes vacant and the World Ranking does not change.
We clearly mentioned on the contest application form that the copyright for all submitted works for IAPLC belongs to Aqua Design Amano Co., Ltd. It is not allow to use the material for any public/internet media, such as articles or advertisements WITHOUT the permission. Also, disclosing of submitted work before the official announcement (before Nature Aquarium Party or publishing IAPLC contest booklet) is prohibited.
The steering committee organizes IAPLC under the strict judge guideline and makes fair and concurrent announcement of result. We would like to ask for all contestants of IAPLC to follow the contest rules and wait for the official announcement. Your understanding and cooperation are highly appreciated.

The International Aquatic Plants Layout Contest Steering Committee

El anuncio del comité de dirección IAPLC

Gracias por solicitar IAPLC 2013
Ya se ha anunciado el resultado de IAPLC2013, pero se da a conocer que varias de las obras se dieron a conocer sin previo aviso ni permiso de escritura en una revista en Tailandia. Es muy lamentable que la advertencia del comité de dirección fue ignorado, y varias fotografías se dieron a conocer. Tras el proceso de consulta deliberada, hemos decidido que los siguientes 5 obras son descalificados.
 
Puesto 27 º
Puesto 29 º
Puesto 114 º
Puesto 130 º
Puesto 708 º

* El rango descalificado queda vacante y el Ranking Mundial no cambia.
Hemos mencionado claramente en el formulario de solicitud de concurso que los derechos de autor de todas las obras presentadas para IAPLC pertenece a Aqua Design Amano Co., Ltd. No se permite el uso del material para cualquier medio de comunicación público / Internet, como artículos o anuncios sin el permiso . Además, la divulgación de los trabajos presentados antes de que se prohibió el anuncio oficial (antes Naturaleza Acuario Parte o publicar IAPLC concurso folleto).
El comité directivo organiza IAPLC bajo la estricta guía y juez hace el anuncio justo y concurrente de resultado. Nos gustaría pedir a todos los concursantes de IAPLC a seguir las reglas del concurso y esperar el anuncio oficial. Su comprensión y la cooperación son muy apreciados.

Las plantas Layout Comité Directivo Internacional Contest Acuático