Feliz Navidad 2016

INTERNATIONAL AQUATIC PLANTS LAYOUT CONTEST 2016

※The copyright of IAPLC entries belongs to Aqua Design Amano Co., Ltd. Use of any entry work on publications and/or internet without consent of Aqua Design Amano Co., Ltd. is strictly prohibited.
©2016 Aqua Design Amano Co.,Ltd.

---

World Ranking 0001

Takayuki Fukada
JAPAN
Mighty Cave

深田 崇敬
日本
神窟

---

World Ranking 0002

Chao Wang
CHINA
Dreamland

王超
中国
夢のような世界

---

World Ranking 0003

Junichi Itakura
JAPAN
"The Rest of the Dream"

板倉 淳一
日本
『夢の続き』

---

World Ranking 0004

Katsuki Tanaka
JAPAN
OverTime

タナカ カツキ
日本
光陰

---

World Ranking 0005

Adriano Montoro Nicácio
BRAZIL
To my friend in heaven

アドリアーノ・モントロ・ニカシオ
ブラジル
友に捧ぐ

---

World Ranking 0006

Yoyo Prayogi
INDONESIA
The Forbidden Forest

ヨーヨー・プラヨギ
インドネシア
禁断の森

---

World Ranking 0007

Long Tran Hoáng
VIETNAM
Hideaway

ロン・トラン・ホワン
ベトナム
隠れ場

---

World Ranking 0008

Yufan Yang
CHINA
Journey

杨雨帆
中国
旅程

---

World Ranking 0009

Jin Liang
CHINA
Origin of the Dream Forest

梁劲
中国
夢の森

---

World Ranking 0010

Yong Liu
CHINA
Searching for a Dream

刘勇
中国
夢を尋ねる

---

World Ranking 0011

Roger Goh
SINGAPORE
Deep Forest Emergence

吳育全
シンガポール
樹界

---

World Ranking 0012

Yi Ye
CHINA
Guiding Lights

叶毅
中国
光が導く

---

World Ranking 0013

Martial Hervy
FRANCE
Zionland

マシアル・ハービー
フランス
シオン

---

World Ranking 0014

Yanfei Qian
CHINA
I see you

钱燕飞
中国
I see you

---

World Ranking 0015

Luong Quoc Hung
VIETNAM
Water world

ルーオン・フォ・ハン
ベトナム
水底の世界

---

World Ranking 0016

Truong Thinh Ngo
VIETNAM
Season Change

チューン・ティン・ゴ
ベトナム
季節のうつろい

---

World Ranking 0017

Julien Voultoury
FRANCE
The Heart of Darkness

ジュリアン・ヴォルトリー
フランス
闇の奥

---

World Ranking 0018

Wei Chen
CHINA
The Rhythm of Forest

陈伟
中国
森の律動

---

World Ranking 0019

Yucheng Pan
CHINA
The Whole Creation

盘育成
中国
森羅万象

---

World Ranking 0020

Hironori Handa
JAPAN
Pool of Light

半田 浩規
日本
ひだまり

---

World Ranking 0021

Hoai Nam Vu
VIETNAM
Passage of Time

ホイ・ナム・ヴ
ベトナム
時のうつろい

---

World Ranking 0022

Koji Kogure
JAPAN
Nostalgia Ⅱ

小暮 浩司
日本
原風景 Ⅱ

---

World Ranking 0023

Bernat Hosta
SPAIN
BOSC PERDUT

ベルナート・オスタ
スペイン
失われし森

---

World Ranking 0024

Narto Tan
INDONESIA
The Rainforest 2

ナルト・タン
インドネシア
熱帯雨林２

---

World Ranking 0025

Kian Hong Sim
MALAYSIA
Timeless

キアン・ホン・シム
マレーシア
永遠の

---

World Ranking 0026

Suhendri Suhendri
INDONESIA
Honeymoon

スヘンドリ・スヘンドリ
インドネシア
ハネムーン

---

World Ranking 0027

Juan Puchades Rufino
SPAIN
Roots of marriage

フアン・プチャデス・ルフィーノ
スペイン
ルーツ・オブ・マリッジ（妻に捧ぐ）

Resultados IAPLC 2016

Ya están aquí los resultados del IAPLC 2016, donde España presentaba 90 trabajos manteniendo aproximadamente el mismo numero que el año pasado y confirmando el buen nivel paisajista. . A continuacion el Ranking de la Participacion Española:

23	Bernat Hosta
27	Juan Puchades Rufino
54	Cáceres Catalá
56	Miguel Angel García
80	Carlos Guerrero
101	Albert Escrihuela.C.
103	Ángel Fernandez García
106	Francisco Párraga
115	Mario Perez Marcos
133	Ezequiel Perez Salguero
148	Jose María Duran
154	Diego Barros
173	Raúl Gargallo Marí
185	Pep Pericàs
187	Rafael Amores Sagredo
190	Manuel Gomez
204	Jose E. Catala
237	Jonan Villanueva
279	Juan Aba Serra
289	Ismael Aguilar
292	Sergio Carmona
364	Silviu Filimone
435	Yago Alonso Giménez
454	Xavi Trulls
457	Alejandro Capilla Gimeno
616	Daniel Mateo Maestre
617	Pablo Aloy
624	Jose Angel Madrid
627	Miquel Giner
631	Xabier Vivo Blanes
640	Angel Alonso Tomás
670	Alberto Gonzalez
689	Pedro Jaquotot
776	Juan Luis Balaguer Marin
780	Bert Escrica
805	Sergio López
849	José María Naranjo Merchán
884	Esteban Olivares
890	Javier Lopez Moreno
932	Manuel Puerta
945	Losada Manuel
1007	Javier Castro
1035	Mauricia Sepulveda
1044	Diego Sandoval
1047	Victor Borreguero Lorente
1121	Luis Miguel Benito
1131	Alvaro Gutierrez
1250	Adriana Carrillo Sanguino
1271	Juan Carlos Rodriguez Caballero
1284	Luis Nacher
1286	Rubén Cordoba
1349	Manuel Hernandez
1364	Jose Luis Ortiz Gamez
1400	Carlos Fernandez
1442	Angel Luis Medina
1465	Fernando Juaristi Alvarez
1515	Hugo Gonzalez
1537	Tony Baq
1539	Jose Carlos Osete
1548	Marc Ortiz
1550	Antonieta Garrido
1552	Li Chen
1571	Angel Gomez
1583	Javier Rosendo Puig Pascual
1601	Rumen Petkov Georgiev
1623	Pilar Del Hierro
1626	Abraham Valle
1629	Brian Parra
1639	Luis Causa
1642	Ru Ye
1691	David Gago Alvarez
1713	Pablo Acosta
1760	Manuel Gonzalez Alcazar
1764	Carlos Marchuet
1860	Jose Piquer
1885	Eduardo Garcia Cachinero
1887	David Torres
1949	Gabriel Moreno Jimenez
1956	Javier Sanchez Avila
1986	Pedro Fernandez

RECORDANDO AL MAESTRO

IAPLC GRAND PRIZES 2001-2016

IAPLC 2015. Takayuki Fukada - JAPAN - Longing	IAPLC 2014. Gregoire Wolinski - FRANCE - Passage
IAPLC 2013. Truong Thinh Ngo - VIETNAM - Evergreen	IAPLC 2012. Zhang Jianfeng - CHINA - Amazon
IAPLC 2011. Long Tran Hoang - VIETNAM - Delicate World	IAPLC 2010. Павел Баутин - Россия - Forest Scent (Аромат леса)
IAPLC 2009. Nguyen Tien Dung - VIETNAM - Moment in Time	IAPLC 2008. Cheng Siu Wai - HONG KONG - Mount. Donha
IAPLC 2007. Chow Wai Sun - HONG KONG - Ashy Range	IAPLC 2006. Chen You Lin - TAIWAN - Autumnal colours
IAPLC 2005. Chen De Quan - TAIWAN - Towering Strange Peaks	IAPLC 2004. Lee Jong Ki - KOREA - Pining for home town III
IAPLC 2003. Hidemasa Okuda - JAPAN - A scene of the Firefly	IAPLC 2002. Takehiko Honoki - JAPAN - The summer of einthovenii
IAPLC 2001. Mitsuhiro Machida - JAPAN - Little Negro

MY TOP 7 MINIATURE AQUASCAPING CONTEST

http://www.miniscaping.com/contest/guidelines/1/aquaminiatura

http://www.miniscaping.com/miniscape/preview/1199#active-ratings_results

The Artist: 

JOSE ANGEL MADRID

Miniscape size in:

22x17x15cm

Description

WEEPING MOSS, LILAEOPSIS NOVAE-ZELANDIAE, CRYPTOCORYNE PYGMAEA, ELEOCHARIS PARVULA Y ECHINODORUS TENELLUS GREEN

Judges comments

Interesante acuario con cierta naturalidad. La elección de la madera es muy adecuada, con buena textura y movimiento. Sin embargo, la disposición de las raíces es muy simétrica y el tamaño de las mismas demasiado similar. Si deseas dar más naturalidad trata de variar las direcciones e incorporar nuevas raíces de distintos tamaños. Por su parte el tono y textura de la arena en el frente hace perder sensación natural al montaje. Enhorabuena por el resultado obtenido, pero es memorable, ¡ánimo!

Juan Puchades

Very nice layout !!! Damage for the material, remove this for the final photo !! Your mosses are in the bad health. Let's grow on the left. Continue

Greg Charlet

I like the texture and positioning of the rocks, this could be improved by making the plants on the back a bit shorter, making the branches in irregular size and position, also currently there is very little space left, need to leave some more so it will be more relaxed. still very successful

Alon Shem tov

.

Lazarevic Slobodan

Aqui Todos los Resultados

Calendario 2016

Curso Acuariofilia Agua Dulce

http://aquanovel.com/web_antigua/curso.htm

Guía de Plantado Tropica

Emplaza tu acuario protegido de la luz directa del Sol.

Piensa como quieres que quede (decoración).

1.   Primero emplaza todo el material de decoración (como raíces y piedras) si intentas utilizarlos.
Entonces esparce una capa de 1 cm de grosor de sustrato donde irán las plantas y cúbrelo con al menos 4 cm de grava.

2.   Cuidadosamente pon agua en el acuario y humedece la capa del fondo, Usa un plato o bandeja para hacer menos fuerte el chorro de agua para que no se mezcle la capa de sustrato con la grava.

3.   Prepara las plantas, quita la maceta de plástico y la lana de piedra. Corta las raíces y divide en pequeñas plantas, capacitadas para hacer grupos de plantas.
Usa pinzas para un plantado fácil.

4.   Recuerda utilizar spray de agua cada cierto tiempo, para mantener las plantas húmedas todo el tiempo.

5.   Si las plantas se secan se pueden dañar las hojas.

6.   Cuidadosamente rellena el acuario con agua. Asegúrate de que el chorro de agua no golpee las plantas o la grava del fondo directamente.

7.   El agua puede parecer un poco sucia por unos pocos días. No te preocupes, se pondrá mejor.

8.   Instala un temporizador para apagar después de un período de 6 horas de luz diario durante las primeras tres semanas.

9.   Después incrementa gradualmente hasta 8 horas de luz cada día. Demasiada luz puede provocar un problema de crecimiento de algas.
Recuerda, un máximo de 8 horas de luz por día.

10.   Después de 90 días el acuario ya estará en su esplendor.

PLANTANDO

La forma más fácil de plantar en el acuario es un nivel de agua de sólo unos pocos centímetros de agua desde el fondo. Algunos acuaristas tradicionalmente plantan sus plantas cuando el acuario está lleno, pero de esta forma puede ser difícil orientarte en el agua y plantar correctamente las plantas en la grava.
Cuidadosamente vierte el agua sobre una fuente cuando rellenes para evitar remover el fondo hasta que el nivel de agua sea de unos 2 cm sobre la grava. Ten preparado un rociador con agua para evitar que se sequen las plantas mientras trabajas. Las plantas pueden sobrevivir bien cuando se mantienen húmedas.

Tallo (Egeria, Hygrophila, Ludwigia…).
Si fuera necesario, corta las raíces que sobresalen para poder remover la maceta de plástico y la lana y recórtalas a aproximadamente 4 cm. In caso de tallos en lotes con un anillo cerámico, quita el anillo y las hojas de abajo. Planta los tallos uno a uno en un grupo.

Rosetón (Echinodorus, Cryptocorine…).
Si fuera necesario, corta las raíces como en el paso anterior y recortalas a 4 cm aproximadamente. Divide en rosetones simples y quita las hojas viejas más externas. Planta solas o en grupo.

Plantas tapizantes (Eleocharis, Glossostigma...).
Quita la maceta y el exceso de lana mineral. Corta la lana mineral a aproximadamente 2 cm por debajo del nivel de la planta para utilizarla como un “ancla” cuando plantes. Divide en 4 a 10 porciones y planta regularmente sobre el área que desees cubrir

Rizomas (Anubias, Microsorum…).
Si fuera necesario, corta las raíces que sobresalen para quitar la maceta y la lana mineral. Cuando la plantes no cubras el rizoma o la planta se marchitará. La planta puede ser atada  o introducida entre piedras o raíces.

Plantas flotantes (Limnobium, Ceratophyllum…).
Puedes cortar las raíces muy largas y la Ceratophyllum puedes dividirla en piezas más pequeñas. Las plantas se emplazan en la superficie del agua. Nota, el efecto de sombra puede ser contraproducente en el acuario.

Musgo (Taxiphyllum, Monosolenium…).
Las porciones pueden ser divididas en porciones más pequeñas. Utilizada flotando en el acuario o atada a rocas, raíces, etc.. Los mechones muy pequeños de musgo pueden ser insertados en la grava para cubrir el fondo.

Bulbos y tubérculos (Crinum, Aponogeton…).
Quita la maceta y la lanta. Corta cualquier raíz fuerte a aproximadamente 4 cm. Si hubiera varias plantas en la maceta, separa unas de otras. Planta el Crinum con aproximadamente la mitad del bulbo sobre la grava. Los tubérculos pueden ser cubiertos completamente, pero el brote debe estar completamente sobre la grava.

Estolones (Vallisneria, Lilaeopsis…).
Quita la maceta y la lana mineral. Si fuera aplicable recorta las raíces a aproximadamente 4 cm.  Quita el anillo de cerámica a los lotes. Planta los tallos uno a uno en un grupo. La Lilaeopsis siempre en pequeñas porciones.

CICLADO Servicio de comienzo de noventa días

Siguiendo las instrucciones de esta guía te dará la guía necesaria para que tu acuario llegue a buen término.

Día 1:
Ya has seguido las instrucciones anteriores y el acuario está lleno con agua y los mecanismos técnicos están conectados.
Chequea los mecanismos (si el filtro funciona, ¿funciona el temporizador?) Recomendamos que empieces con sólo 6 horas de luz por día. Si tu lámpara provee mucha luz, deberías fijarla a unos 0,5 vatios por litro.
Recomendamos que añadas CO2 al acuario, ya que este es el alimento más importante para las plantas, y sin el suplemento del CO2, algunas plantas de acuario no crecerán lo suficiente. Dependiendo de las plantas que hayas escogido, recomendamos diferentes soluciones de CO2
Las plantas de rápido crecimiento aseguran un buen comienzo y previenen el problema de algas. Si no has comprado alguna de estas plantas, recomendamos que lo hagas cuanto antes.
Pospón el añadido de fertilizante, ya que las plantas traen su propia “comida” para las primeras 2 a 4 semanas.

Día 3:
Cambia hasta el 50% de agua.
Pon gambas y caracoles en el acuario para prevenir problemas de algas. Recomendamos 1 gamba Amano por cada 5 litros de agua en el período de comienzo. También puedes añadir, por ejemplo, Planorbis y otras gambas que también coman algas.

Día 7:
Cambia hasta el 50% de agua.
Comprueba los mecanismos (si funciona el filtro, el temporizador, el CO2, etc.).
Quita cualquier hoja vieja o dañada. Las plantas muertas pueden incrementar el crecimiento de algas.

Día 10:
Cambia hasta el 30% de agua.
Ahora es tiempo de poner algún pez comedor de algas en el acuario. El pez comerá otras algas que las gambas o caracoles no comen, y de esta forma te asegurarás de una eficiente protección contra las algas.
Si el agua está verde o “como nublada”, chequea que el filtro esté funcionando y quizás limpia la esponja del filtro. También podrías cambiar hasta el 75% de agua cada dos días hasta tener agua clara de nuevo. Si todavía tienes agua verde una solución eficiente es apagar la luz por 2 días y cambiar el 75% del agua antes y después. Problemas recurrentes con algas flotantes son comunes debido a la sobrealimentación.

Día 14:
Cambia hasta el 30% del agua.
Chequea los mecanismos.
Deberías controlar y rebajar la cantidad de flotantes para prevenir que ensombrezcan las otras plantas.

Día 17:
Cambia hasta el 30% de agua.
Si ves algas filamentosas, lo mejor es removerlas con un palo de madera romo (el de las flores), el cual lo enredas entre las algas rotándolo. Puedes añadir más comedores de algas. Gambas Amano, siames comedor de algas, y barbo odesa son particularmente buenos removiendo las algas filamentosas.  Más plantas flotantes prevendrán la aparición de algas filamentosas de nuevo.

Día 21:
Cambia hasta el 30% de agua. Después de tres semanas es suficiente el cambiar el agua una vez a la semana, siempre que no veas signos de algas.
Chequea los mecanismos.
Es hora de incrementar el periodo de luz a 8 horas por día.
También es tiempo de los fertilizantes. Recomendamos que empieces con un fertilizante que no contenga nitrógeno (N) ni fósforo (P). Empieza sólo con media dosis. Es preferible esparcir el fertilizante durante toda la semana que echarlo todo a la vez.

Día 28:
Cambia hasta el 30% de agua.
Chequea los mecanismos.
Añade los fertilizantes, todavía recomendamos media dosis.
Poda alguna planta de soporte (plantas de crecimiento rápido y/o flotantes) para que no ensombrezcan las otras plantas.
Si ahora ves algas tapizantes , remuévelas con un pincel o esponja (mucha gente utiliza cepillos de dientes). Un fuerte crecimiento de algas tapizantes puede ser debido a una excesiva fertilización, o alimentación debida a plantas muertas o peces.

Día 35:
Cambia hasta el 30% de agua.
Chequea los mecanismos.
Añade el fertilizante, todavía recomendamos media dosis.
Si no ves signos de algas, quita todas las plantas de soporte para proveer espacio y luz a las otras plantas del acuario (plantas de crecimiento rápido y/o flotantes).

Día 42:
Cambia hasta el 30% de agua.
Chequea los mecanismos.
Añade los fertilizantes, todavía recomendamos media dosis.
Ahora es tiempo de incrementar el período de luz de 8 a 10 horas por día. Si eres capaz de ajustar la luz, ahora puedes dar más de 0,5 vatios por litro. Más de 10 horas de luz por día siempre resulta en el incremento del crecimiento de algas. Recomendamos un total/coherente período de luz, por ejemplo, evita encender la luz 2 horas en la mañana y luego 10 horas más tarde por el día.

Día 49:
Cambia hasta el 30% de agua.
Chequea los mecanismos.
Añade los fertilizantes, todavía recomendamos media dosis.
Dependiendo de qué plantas tengas en tu acuario, es hora de la primera poda. Generalmente, recomendamos que pospongas la primera poda hasta que la planta sea grande y haya desarrollado unas raíces vigorosas. Haz una frecuente y menos extensiva poda (no podes mucho en un día) para mantener el equilibrio en el acuario. El replantado de las plantas de tallo es importante para conseguir el mejor resultado. Recuerda quitar todo el material cortado con una red, el cual, normalmente, flotará en la superficie  y asombrará y también dejará restos orgánicos.

Día 56:
Cambia hasta el 30% de agua.
Chequea los mecanismos.
Es hora de incrementar la fertilización hasta una dosis completa, siempre que no haya síntomas de algas. Es también tiempo para considerar el uso de fertilizantes que contengan nitrógeno (N) y fósforo (P), especialmente si tienes muchas plantas en el acuario. Si añades N y P recomendamos que empieces con media dosis y sigas los efectos con cuidado.

Día 63:
Cambia hasta el 30% de agua.
Chequea los mecanismos.
Añade fertilizante.
Poda las plantas según sea necesario.

Día 70:
Cambia hasta el 30% de agua.
Chequea los mecanismos.
Añade fertilizante.
Poda las plantas según sea necesario. Considera los distintos elementos en el acuario, ¿llenan tus expectativas? Algunas plantas pueden ahora haberse extendido por el acuario y una poda más enérgica puede ser necesaria, para que los grupos individuales todavía parezcan como una unidad. También puedes tener que reemplazar plantas que no encajan en tus ideas de como debieran quedar o que no crecen.

Día 77:
Cambia hasta el 30% de agua.
Chequea los mecanismos.
Añade fertilizante.
Poda las plantas según sea necesario. Ya es hora de que estimes cada semana si es necesario podar alguna planta, recuerda que lo mejor es podar frecuentemente para mantener un equilibrio en el acuario.

Día 84:
Cambia hasta el 30% de agua.
Chequea los mecanismos.
Añade fertilizante.
Poda las plantas según sea necesario.

Día 90:
El acuario está ahora en un equilibrio completo. Si tienes un fondo de plantas, estará completamente denso ahora. Las plantas de tallo han pasado por varias podas y replantados y muestran las mayores ventajas en términos de color y formas. El agua está completamente clara. Probablemente le tomaste gusto a ello, así que cogiste alguna inspiración de como proceder. Puede ser que estés muy orgulloso del presente diseño y desees mantenerlo tanto tiempo como sea posible, o puede ser que quieras reemplazar unas pocas plantas. Puede ser que sientas como que intentarÁs algo diferente y empezarás un diseño completamente nuevo. Recuerda disfrutar  y apreciar todos los detalles en el acuario, mira cuan inspiradores pueden ser.

 Fuente: Tropica Dinamarca